谁在审核我们的皮草
Casiani 不养殖动物，也不从中间商采购。我们位于卡斯托里亚工坊中的每一张毛皮都购自拍卖会，其背后的文件上有两个名字。WelFur 是对养殖场的审核。Furmark 则是毛皮从拍卖会到成衣的“护照”。本页说明两者各自审核什么，以及不审核什么。至于毛皮具体购自哪些拍卖行，请参阅我们的采购标准。
WelFur：养殖场审核
WelFur 是针对欧洲毛皮养殖场的动物福利评估项目，涵盖水貂、狐狸和芬兰貉，于 2009 至 2015 年间由七所欧洲大学的科学家制定，采用欧盟评估牛、猪和家禽福利时所用的 Welfare Quality 方法。
评估并非由养殖户或拍卖行进行。来自 Baltic Control 的独立评估员每年三次走访每家养殖场，分别在冬季、繁殖期和生长期，并按四项原则评分：良好的饲喂、良好的圈舍、良好的健康状况和正常的行为表现。未达标的养殖场将被排除在项目之外。
自 2020 年起，我们采购所依赖的欧洲拍卖行，芬兰的 Saga Furs 与 Kopenhagen Fur，仅出售来自欧洲养殖场且通过 WelFur 认证的毛皮。我们的水貂和狐狸皮正是购自那里。
Furmark：成衣的“护照”
Furmark 是天然皮草的全球认证与追溯体系，由国际皮草联合会（IFF）于 2021 年推出。它并不取代 WelFur，而是建立在其之上。Furmark 承认欧洲养殖皮草的 WelFur 认证，并为 WelFur 未覆盖的皮草增设项目：北美野生皮草、俄罗斯紫貂、欧洲毛丝鼠（自 2024 年起认证），以及必须符合公开化学标准的鞣制与染色企业。
经认证的毛皮在拍卖会上出售，由经认证的鞣制厂加工，并由制造商登记。成衣即可佩戴带有唯一编码的 Furmark 标签。在 furmark.com/trace 输入该编码，即可查看皮草种类、产地、福利项目、制造商以及成衣的制作地。
各项目分别涵盖哪些皮草
认证能说明什么，不能说明什么
认证并不能终结关于皮草的争论，我们也不会假装它能。它的意义在于：我们水貂和狐狸皮来源的养殖场由独立评估员按公开标准进行检查，野生皮草在受监管的季节和配额下获取，而每张毛皮的来源都可以追溯。
我们认为您应当能够亲自核实这一点。我们于 2026 年加入 Furmark，正逐件为大衣加上追溯码，从新品开始。无论是否带有吊牌，任何一件大衣，您都可以向我们索取其毛皮的拍卖会、拍卖日期和批次信息，我们都会提供。
常见问题
WelFur 是独立的吗？
评估规程由大学科学家编写，养殖场走访由独立认证机构 Baltic Control 执行。项目本身归行业协会 Fur Europe 所有，因此我们称之为“经审核”，而非“获背书”。
WelFur 是否涵盖紫貂？
不涵盖。WelFur 涵盖在欧洲养殖的水貂、狐狸和芬兰貉。紫貂在 Furmark 下有独立项目，而短尾猫、貂等野生皮草则受野生动物法规和 CITES 管辖。
每件 Casiani 大衣都带有 Furmark 标签吗？
还没有，我们宁愿如实相告。Casiani 于 2026 年加入 Furmark，正逐件加上标签，从以认证毛皮制作的新品开始。带有绿色 Furmark 吊牌的大衣可凭编码在线追溯；尚未带有吊牌的大衣，我们同样可以追溯：只需询问，我们即会提供其毛皮的拍卖会、拍卖日期和批次。
我能查到我的大衣来自哪里吗？
可以。向我们索取您大衣毛皮的拍卖会、拍卖日期和批次，或在大衣带有 Furmark 追溯码时直接使用该编码查询。
资料来源
- Furmark，认证项目 (WelFur、美国养殖皮草、Certifur Canada、北美野生皮草、紫貂、毛丝鼠、鞣制与染色)
- Furmark，运作方式 (拍卖、鞣制、制造商、标签、追溯码)
- Furmark，欧洲 WelFur 养殖场认证
- Fur Europe，动物福利与 WelFur 项目 (七所欧洲大学，Baltic Control 评估)
- Baltic Control，毛皮动物 WelFur 认证 (独立评估机构)
- Saga Furs，基于科学的 WelFur 评估
- CITES 附录 (短尾猫，Lynx rufus，附录 II)
最近更新：2026 年 9 月